Written by 坦白說，這本沒有之前的有趣 orz 不否認，原本認定為有百合魂的麻貴大小姐居然跟男女之情牽扯最嚴重的事實讓我很受打擊，還有個提不起勁閱讀的重要原因：悲劇氣息太重。話雖如此以前在其他blog早就不知道被捏到哪去了…基本上最終結局怎樣也有數，所以我到底在惆悵什麼勁… = =
以往文學少女的主線都以某部文學名著為藍本，『懷抱花月的水妖』的手法稍有改變，看似角色、背景、事件遵循原著而行，但隨著真相大白，原著不為人知的秘密也被逐一揭露。並且這次的劇情採取並行的方式，將泉鏡花多部著作中的人物故事與現實彼此聯係起來，閱讀過程饒有趣味，不過因為我是分多次閱讀，中途一度覺得腦袋打結，記不清誰和誰是什麼關係…排除這個，我相信野村在節奏掌控和伏筆上做得還是相當到位。
但此時此刻，我只想淚眼朦朧地說，那遍佈百合香的『文學少女』終究是癡心妄想。作品裡除了芥川外其他男性角色（包括心葉）我都很討厭，所以也許要不要繼續追下去有待考慮。我真的不是非百合不吃星人，但是先前大如蔥花的百合苗頭到頭來卻只是覆蓋在肥皂泡沫愛情劇上的幌子，叫我情何以堪？
口口聲聲說最愛遠子的麻貴學姊為什麼會勾搭上那個死變態花花公子啊！？最後還給我結什麼婚生什麼小孩！？野村妳是被瓊瑤還誰附身啦？
1. 絕望了，我對百合總是噱頭的小說絕望了。
2. 傲嬌七瀨居然完全沒出場 = =凸
3. 掃射的雙馬尾女僕很猛，敢頂住獵槍的麻貴學姊更猛。
最後，就算說了一大堆氣話，我還是要感謝譯者HANA。她翻譯得真的、相當不錯，可惜題材不是我的菜了（淚奔）。她的個人網站上登著不少關於翻譯的雜談，有許多觀點我不能再認同，感興趣的人可去看看。
Related posts:
作者是直女 你就忍耐一下吧…
要抱著百合和BG不矛盾的心態…
我手邊只有日文的1~7的文本版,
啊 你是不是7不打算看了囧
我都沒看到這么后面,電腦上看太累，書買不到，不行準備網上買了。。。
當然不矛盾啊
可是搞到最後百合真的是徹徹底底的噱頭
一點百合的後續都不交待了 這很讓人火大 囧
而且那個叫流人的男的很噁心
典型的只有花癡女才會愛的角色
要不要看7再說啦 如果到時候我還買得下手..
畢竟都追到這麼後面了
今早看完~*
看完後的國文課竟然要寫作文！那時腦袋還在整理－－NO！不要！麻貴學姊－－！！
只能晚點再寫了(滅)
–
我倒覺得挺歡樂的，至少前半本XD
雖然時間點是設定在第二、三集之間，還被美羽束縛的時期，卻沒有自暴自棄的言語，故事整個就順暢許多XD（不管怎麼看都覺得是「第六集」= =）
儘管前面多次提到麻貴學姊很在意流人，但這湖邊—，又讓心葉耍笨沒看出是吻痕，真是太過分了野村老師~!
最後，遠子學姊跟心葉閃斃啦－－！
同意 前半本看得我NYANYA傻笑
可是後半本崩太大（淚奔）我不能接受啊啊啊
早先就已经看过了轻之国度论坛上某C君全系列翻译，此仁兄对文学少女系列真是热衷啊，从第四卷开始翻译到第八卷，中途翻译一部分《文学少女的秘密书架》、《文学少女的点心》等外传系列，虽然看起来觉得有情感上纠结，但也不显得很沉闷，比起那种少女漫画动不动就你爱我我爱你我恨你你恨我这种死板的模式要好的多了。
在此庆祝囧星人乔迁新址，在下就是前些日子慕名而来的my542.
…..（小声问一句，囧星人会BS这种类似处于灰色地带的同好吗？）
灰色地帶 囧?
如果你指是說網路翻譯的話 沒什麼好擔心的w
我個人只是不太喜歡在電腦上讀書(ry
何況這邊代理小說出現的譯者不統一問題已困擾我許久
慕名前來真是太給我面子了 寒舍沒什麼東西招待(爆
何況這邊代理小說出現的譯者不統一問題已困擾我許久
…….一部小說還會換翻譯？
那當然 很多出版社作品都是外包 小說如果有七八本那便換七八個翻譯是常有的事
……幸好咱喜欢看的《魔法禁书目录》系列没有换翻译，台角出了七卷，四月到第八卷……另外不知道是想赚钱想疯了还是咋的，大陆的D商居然出版了十多卷以后的SS1和SS2，囧。剧情跳跃太快，看不懂，拿错别字也看的我郁闷啊，囧。
话说囧星人对这种魔法幻想+科学幻想+萌系的作品有没有兴趣呢？
老實說 完全沒興趣 實在無聊才會看看