信仰上帝，不抽菸，偶爾喝酒，身為貓痴卻不能養貓。
台灣台北出生，小學四年級後跟隨台商老爸移居大陸，
在香港、深圳、廣州、蕪湖、上海、北京各居住過一段時間。
16 歲考上上海某大學藝術學院，
學生時代做過論壇管理員、字幕組組長。
翻譯過超過 100 集動畫、將近 100 本同人漫畫。
（囧星人是在後期才開始使用的名字）
返台工作後做過廣告美編、遊戲記者、社群企劃、網站開發。
曾任某出版社產品營運和漫畫責編。
同時接英日文翻譯、影片字幕製作，
專業是電腦藝術，興趣是程式設計。
現在正為出國準備，all for a better life.
